1 00:00:05,020 --> 00:00:07,240 -Mwasankha pomaliza. -Ndikufuna ndichoke pano. 2 00:00:08,030 --> 00:00:09,190 Mdierekezi ali pano, pafupi ndi ife. 3 00:00:09,230 --> 00:00:14,070 Ndipo ndani akudziwa, ngati titha kugwira mwina Mulungu adzatitchera khutu. 4 00:00:15,200 --> 00:00:17,090 Ndikufuna kukumana ndi Cardinal ... 5 00:00:17,130 --> 00:00:19,180 -Fabio Santoro. -Osandipha bwanji? 6 00:00:19,220 --> 00:00:21,140 Ngati akanafuna, akadakupha kale. 7 00:00:21,180 --> 00:00:23,010 Ali ndi mapulani ena. 8 00:00:23,050 --> 00:00:25,090 Munkafuna kuti onse apite? Chabwino, iwo anapita. 9 00:00:25,130 --> 00:00:27,240 -Sindinanenepo kuti ndikufuna kuti Elena apite. -Mwamuna wanga adasowa zaka ziwiri zapitazo 10 00:00:28,030 --> 00:00:29,140 ndipo akali kunena za izo. 11 00:00:29,180 --> 00:00:33,010 -Akabwerako, vuto linatha. -Chimenecho chingakhale chozizwitsa. 12 00:00:40,130 --> 00:00:41,210 SPAIN, 1970 13 00:00:42,000 --> 00:00:43,090 Gona pansi. 14 00:00:51,100 --> 00:00:53,060 Zabwino kwambiri. Zilekeni, zilekeni! 15 00:00:54,080 --> 00:00:56,040 Zilekeni! Zilekeni! 16 00:01:23,120 --> 00:01:26,060 -Rayo ali kuti? - Mwinamwake ali ndi Manuel. 17 00:01:26,100 --> 00:01:28,170 -Manuel ali kuchipinda kwake. -Chabwino, yang'anani pamwamba. 18 00:01:28,210 --> 00:01:31,060 -Ayi, ndakuwuzani, sali m'nyumba. -Ayenera kuti anapita kuthamangitsa akalulu. 19 00:01:31,100 --> 00:01:33,010 Mukudziwa kuti samatuluka ngati iye alibe inu. 20 00:01:33,050 --> 00:01:35,230 -Simunamutengere kokasaka dzulo. -Galuyo anabwerera ngati ena onse. 21 00:01:36,020 --> 00:01:38,030 -Ngati mwatero... -Ndithu ndikunena choncho. 22 00:01:38,070 --> 00:01:40,210 -Mukutanthauza chiyani? - Palibe, sindikufuna kukangana. 23 00:01:45,240 --> 00:01:49,020 Manuel, ukudziwa kodi Rayo ali kuti? 24 00:01:49,060 --> 00:01:51,100 Ayi. Sindinamuwonepo tsiku lonse. 25 00:01:51,140 --> 00:01:54,180 Pepani, mwana. Ndi amayi ako, amandipangitsa misala. 26 00:01:54,220 --> 00:01:57,100 Simunama. Ndikudziwa zimenezo motsimikiza. 27 00:01:59,070 --> 00:02:02,220 Adzakhala atapita kwinakwake, kuthamangitsa nyama ina. 28 00:02:03,010 --> 00:02:04,180 Ndikutsimikiza kuti abwera mawa. 29 00:02:11,050 --> 00:02:13,210 Santiago... 30 00:02:14,000 --> 00:02:16,050 atafika... 31 00:02:17,120 --> 00:02:19,050 pabalaza. 32 00:02:20,090 --> 00:02:22,060 Santiago... 33 00:02:22,100 --> 00:02:23,240 MIZIMU YAZIWANDA 34 00:02:24,030 --> 00:02:26,210 ...amabwera kuzungulira pabalaza. 35 00:02:27,000 --> 00:02:28,150 Motopiki uyo... 36 00:02:28,190 --> 00:02:30,210 ndi... 37 00:02:31,000 --> 00:02:32,110 zonyansa. 38 00:02:33,020 --> 00:02:35,040 Ndi... 39 00:02:36,040 --> 00:02:37,220 zonyansa. 40 00:02:39,030 --> 00:02:41,050 NDAPEZA AKADI ATSOPANO. MUKUFUNA KUSINTHA? 41 00:02:41,090 --> 00:02:42,180 Mayi... 42 00:02:42,220 --> 00:02:45,090 ndi mwezi. 43 00:02:50,070 --> 00:02:51,200 Ndilibe iyi. 44 00:02:54,210 --> 00:02:57,080 - Ndilibe iyi. - Tiyeni tiwone ... 45 00:02:57,120 --> 00:02:59,190 -Ndilibe. -Tiyeni tiwone ... 46 00:02:59,230 --> 00:03:03,140 Ariadna? Ichi ndi chosowa kwambiri. Ndikupatsani ziwiri za izo. 47 00:03:05,090 --> 00:03:08,040 Targ. The Human Torch. 48 00:03:08,080 --> 00:03:11,120 -Ndilibe. -Tiyeni tiwone ... 49 00:03:11,160 --> 00:03:13,080 Mngelo wa Imfa. 50 00:03:17,150 --> 00:03:19,150 Chavuta ndi chiyani? 51 00:03:19,190 --> 00:03:22,060 -Lekani kuziganizira. -Koma amayi anga... 52 00:03:22,100 --> 00:03:25,030 amaganiza zimenezo anali bambo anga amene anapha galuyo. 53 00:03:25,070 --> 00:03:26,180 Si vuto la abambo anga. 54 00:03:26,220 --> 00:03:28,170 Kodi munawaimba mlandu bambo anu? 55 00:03:28,210 --> 00:03:33,100 Inu simunatero, sichoncho inu? Chabwino, ndi zimenezo. Akuluakulu amakangana nthawi zonse. 56 00:03:34,230 --> 00:03:37,050 -Mukutani? -Atengeni. 57 00:03:37,090 --> 00:03:41,090 -Zoona? -Zowona. Kotero inu mumasiya kumva zoipa kwambiri. 58 00:03:42,170 --> 00:03:45,040 Ndikukhulupirira kuti simukukumbukira banja lanu tsopano, sichoncho? 59 00:03:45,080 --> 00:03:47,030 Zikomo. 60 00:03:47,070 --> 00:03:50,240 -Ndalama uli nayo kuti? -Ndalama yanji? 61 00:03:51,030 --> 00:03:53,150 Mutha kundiuza, nditha kusunga chinsinsi. 62 00:03:53,190 --> 00:03:56,040 -Elena ali nazo. -Vete? 63 00:03:56,080 --> 00:03:59,160 Ndipo Elena amasunga kuti? 64 00:04:02,110 --> 00:04:03,210 Chikuchitika ndi chiyani? 65 00:04:04,240 --> 00:04:06,160 Ndili ndi zaka zisanu ndi zitatu. 66 00:04:06,200 --> 00:04:08,160 Sindikudziwa Elena. 67 00:04:10,050 --> 00:04:11,190 Ichi ndi chiyani? 68 00:04:11,230 --> 00:04:13,060 Kodi ndili kuti? 69 00:04:14,070 --> 00:04:17,000 Awa si maloto, koma sizowonanso. 70 00:04:18,070 --> 00:04:20,050 Ndinu ndani? 71 00:04:20,090 --> 00:04:22,030 Zilibe kanthu kuti ndine ndani, 72 00:04:23,130 --> 00:04:26,060 muyenera kungondiuza komwe kuli ndalama. 73 00:06:18,160 --> 00:06:21,050 30 KODI 74 00:06:43,150 --> 00:06:45,230 Koma chinachitika ndi chiyani? 75 00:06:46,020 --> 00:06:47,200 Mwamufikitsa bwanji kuno? Kodi walakwitsa chilichonse? 76 00:06:47,240 --> 00:06:51,110 Ayi ndithu. Poyamba sitinkadziwa kuti anali iyeyo. 77 00:06:53,200 --> 00:06:55,060 Kodi wasintha kwambiri? 78 00:06:55,100 --> 00:06:57,240 Elena, tapeza mwamuna wanu mumkhalidwe woyipa, 79 00:06:58,030 --> 00:07:01,010 mu nsanza, zauve kwambiri ndipo ali wonjenjemera. 80 00:07:01,050 --> 00:07:02,210 Safuna kulankhula ndi aliyense. 81 00:07:03,000 --> 00:07:05,020 Ndipo sitinkafuna kumuyenda kudutsa mtawuni 82 00:07:05,060 --> 00:07:08,030 ndipo anthu amamuwona ngati choncho. N’chifukwa chake tinamubweretsa kuno. 83 00:07:10,210 --> 00:07:12,060 KULIKULU WOLIMBIKITSA NTCHITO 84 00:07:19,100 --> 00:07:20,210 Khomo loyamba kumanja. 85 00:09:20,070 --> 00:09:26,210 Mnzakeyo anamva kuchonderera kwake. 86 00:09:27,000 --> 00:09:30,120 kupewa ngozi zonse... 87 00:09:30,160 --> 00:09:33,000 mwamwayi. 88 00:09:42,180 --> 00:09:44,210 -Sandro! -Simunayenera kubwerera. 89 00:09:45,000 --> 00:09:46,210 Uyenera kundithandiza, Sandro. 90 00:09:47,000 --> 00:09:48,110 Mwabweranso! 91 00:09:48,150 --> 00:09:51,060 Kodi mundiuza ndalama ili kuti? 92 00:09:51,100 --> 00:09:54,040 Vergara, bwera nane. Bwera nane. Mwamsanga! 93 00:09:57,110 --> 00:09:58,190 Apo! 94 00:10:05,130 --> 00:10:07,090 Ndikulota. Nanga iwe? 95 00:10:07,130 --> 00:10:09,100 -Inenso ndikulota. -Muli kuti? 96 00:10:09,140 --> 00:10:11,140 Sindikudziwa. Ndi cell. 97 00:10:11,180 --> 00:10:15,200 Ndikadzuka ndipita ndikukupezani. Kodi mukumvetsetsa? 98 00:10:15,240 --> 00:10:17,170 Kodi mudikirira mpaka nditafika? 99 00:10:17,210 --> 00:10:19,180 Ndiyenera kubwerera, Sandro. 100 00:10:20,220 --> 00:10:23,150 Ndalama... Ndinawauza kuti Elena ali nacho. 101 00:10:23,190 --> 00:10:25,040 Elena ndi ndani? 102 00:10:26,060 --> 00:10:28,110 Sindikufuna kuti amupweteke, Sandro. 103 00:10:30,120 --> 00:10:32,030 Chokani muno! 104 00:10:33,030 --> 00:10:35,010 Chimenecho ndi chiyani? Pitani, tsopano! 105 00:11:14,170 --> 00:11:16,240 -Ndine wachisoni. -Zikomo. 106 00:11:44,100 --> 00:11:47,030 Pepani. Pepani, zikomo. 107 00:11:47,070 --> 00:11:48,150 Pepani. 108 00:11:51,110 --> 00:11:53,000 Chonde, lemekezani mzere. 109 00:11:53,040 --> 00:11:57,070 -Ndikudziwa, koma sindili ndi gulu lake. -Koma umayenera kulipira polowera. 110 00:11:57,110 --> 00:12:00,220 Ndilibe chidwi ndi chiwonetserochi, Ndikungofuna kulowa mumpanda. 111 00:12:01,010 --> 00:12:03,190 Atate, aliyense ayenera kulipira polowera. 112 00:12:35,050 --> 00:12:37,200 Olemekezeka! Muli bwanji? Ndine wokondwa kukuwonani pano. 113 00:12:37,240 --> 00:12:39,200 Zikomo pobwera kumsonkhanowu. Takulandirani. 114 00:12:39,240 --> 00:12:41,110 -Ndakondwa kwambiri. -Momwemonso. 115 00:12:41,150 --> 00:12:43,000 Ndine wokondwa kwambiri. 116 00:12:48,100 --> 00:12:49,240 Sindikudziwa chifukwa chake mukupanga chinthu chachikulu chotero. 117 00:12:50,030 --> 00:12:52,120 Anachoka, pazifukwa zilizonse, Sindikudziwa, chifukwa adadya, 118 00:12:52,160 --> 00:12:54,160 ndipo tsopano wasintha maganizo ake ndipo anabwerera. 119 00:12:54,200 --> 00:12:58,130 Ndizodabwitsa kwambiri, monga zonse zomwe zikuchitika mtawuni muno. 120 00:12:58,170 --> 00:13:02,070 Kuti ziwoneke choncho, zikuwoneka ngati zonyansa ndipo osadziwa kumene iye ali ... 121 00:13:02,110 --> 00:13:04,140 - Za matsenga. -Ndi zomwe akunena. 122 00:13:04,180 --> 00:13:06,030 Kodi mukuganiza kuti akunama? 123 00:13:06,070 --> 00:13:08,050 Ndibwino kuti musanene kalikonse, kotero kuti musaike phazi lanu mmenemo. 124 00:13:08,090 --> 00:13:09,210 Osati kuika phazi lanu mu chiyani? 125 00:13:10,000 --> 00:13:12,120 sindikudziwa, anali kuona munthu wina ku Sepúlveda. 126 00:13:12,160 --> 00:13:15,050 -Mukudziwa bwanji zimenezo? -Ndinamuona akulankhula ndi mkazi uja. 127 00:13:15,090 --> 00:13:17,200 -Nonse ndinu ofanana. -Simukudziwa. 128 00:13:17,240 --> 00:13:20,150 Izi zikugwirizana ndi ndalama, chifukwa munthu ameneyo ankatchova juga kwambiri. 129 00:13:20,190 --> 00:13:23,040 -Adakhalanso kubetcherana malaya ake. -Mmodzi. 130 00:13:23,080 --> 00:13:25,110 Ndipo inu mukudziwa zimenezo chifukwa wina wakuuzani, sichoncho? 131 00:13:25,150 --> 00:13:28,230 Ayi, chifukwa nthawi ndi nthawi Ndimasewera masewera angapo, 132 00:13:29,020 --> 00:13:30,130 ndipo ndamuwona akuchoka ku IOU kangapo. 133 00:13:30,170 --> 00:13:33,090 -Kwa ndani? -Ndimatchula tchimo, koma osati wochimwa. 134 00:13:33,130 --> 00:13:36,090 Bwanji ngati munthu wosaukayo atachita ngozi ndipo samakumbukira kalikonse? 135 00:13:36,130 --> 00:13:38,080 Ndani anafunsa maganizo anu? 136 00:13:38,120 --> 00:13:40,010 -Nonse mumandidwalitsa. -Iye ali kulondola. 137 00:13:40,050 --> 00:13:41,130 Kodi chinachitika n’chiyani? 138 00:13:41,180 --> 00:13:44,130 Tsopano vet ali ndi wina woti atenthetse bedi kwa iye, ndipo ndizofunika. 139 00:13:44,170 --> 00:13:46,030 Palibenso china choti muchite. 140 00:13:46,070 --> 00:13:48,130 Chabwino, ine ndikutsimikiza marquis sakanakhala ndi inu pa izo. 141 00:13:48,170 --> 00:13:51,160 -Roque? Kodi anali naye? -Kodi simumadziwa? 142 00:13:51,200 --> 00:13:55,120 -Iwo anali kupita ku Paris limodzi. - Sichoncho, Paco? 143 00:14:04,150 --> 00:14:08,020 -Chavuta ndi chiyani ndi iye? - Adamuyang'ana, ukuganiza bwanji? 144 00:14:08,060 --> 00:14:09,150 Mozama? 145 00:14:09,190 --> 00:14:11,190 -Mwandimva. -Izi zili ngati sewero lenileni la sopo. 146 00:14:11,230 --> 00:14:13,080 Ndivuto bwanji... 147 00:14:13,120 --> 00:14:14,200 Msiyeni iye akhale. 148 00:14:42,120 --> 00:14:46,080 Ndiyang'aneni ine. Ndiyang'aneni m'maso. 149 00:14:46,120 --> 00:14:47,210 Ndiuze umandikonda. 150 00:14:50,060 --> 00:14:52,060 Inde ndimakukondani. 151 00:14:52,100 --> 00:14:54,000 Ndimakukonda ndi mtima wanga wonse. 152 00:15:08,000 --> 00:15:10,200 Sindinakhulupirire kuti mphindi iyi idzafika. 153 00:15:11,000 --> 00:15:12,150 Ndinkaganiza kuti munamwalira. 154 00:15:12,190 --> 00:15:14,140 Pepani kuti ndakupweteketsani kwambiri. 155 00:15:14,180 --> 00:15:16,210 Ngati titabwerera ... 156 00:15:17,000 --> 00:15:18,150 ...nthawi yonseyo. 157 00:15:21,000 --> 00:15:22,080 Chinachitika ndi chiyani? 158 00:15:22,120 --> 00:15:24,200 Sindikudziwa. Ndikukumbukira basi... 159 00:15:24,240 --> 00:15:28,040 ...kuchoka mnyumbamo monga mwanthawi zonse. 160 00:15:33,210 --> 00:15:35,170 Bwerani, mwana. 161 00:15:37,020 --> 00:15:38,220 Inu. Pano tsopano. 162 00:15:39,010 --> 00:15:41,140 Zabwino. Atta girl. 163 00:15:41,180 --> 00:15:44,020 Tiyeni tizipita. Koma, Luna. 164 00:15:50,200 --> 00:15:52,030 Luna! 165 00:15:56,150 --> 00:15:58,060 Ine ndinali kunja kumudzi. 166 00:16:00,080 --> 00:16:02,070 Kuwala kwadzuwa kunandidzutsa. 167 00:16:02,110 --> 00:16:04,080 Khungu langa linali likuyaka. 168 00:16:04,120 --> 00:16:06,160 Ndinayamba kuyenda. 169 00:16:06,200 --> 00:16:10,110 Poyamba ndinkangogwa...ngati mwana. 170 00:16:10,150 --> 00:16:13,090 Monga ngati sindinayendepo kale. 171 00:16:13,130 --> 00:16:16,090 Panali zaka ziwiri pakati pa mphindi imodzi ndi ina. 172 00:16:16,130 --> 00:16:18,200 Sindingakuuzeni kalikonse, ndizo zonse zomwe ndikudziwa. 173 00:16:18,240 --> 00:16:21,220 Tandigwire. Ndigwireni mwamphamvu. 174 00:17:05,180 --> 00:17:07,010 Sinthani, nkhomaliro yakonzeka. 175 00:17:07,050 --> 00:17:08,210 -Mwana wafika? -Inde. 176 00:17:09,000 --> 00:17:10,080 Adokotala anati chiyani? 177 00:17:10,120 --> 00:17:12,100 Kuti ngati apeza kutentha, kuti amupatse madziwo. 178 00:17:12,140 --> 00:17:16,120 Simukuyenera kukhala dokotala kunena kuti zinyalala. 179 00:17:16,160 --> 00:17:19,170 Ndikuganiza kuti ndi makutu ake. O, sindinakuuzeni. 180 00:17:19,210 --> 00:17:21,140 Kodi mukudziwa yemwe adawonekera mwadzidzidzi? 181 00:17:21,180 --> 00:17:23,210 -WHO? -Mario. 182 00:17:24,000 --> 00:17:25,110 - Mario chiyani? -Mukuganiza bwanji Mario? 183 00:17:25,150 --> 00:17:27,160 Mwamuna wa Elena. 184 00:17:33,050 --> 00:17:35,230 -Vuto ndi chiyani? -Ndakuuzani kuti wabwerera? 185 00:17:36,020 --> 00:17:39,030 -Consuelo anandiuza. -Kodi adamuwona? 186 00:17:39,070 --> 00:17:41,110 Sindikudziwa. Sindinamufunsenso kalikonse. 187 00:17:41,150 --> 00:17:44,240 -Vuto lanu ndichiyani? -Palibe. 188 00:17:47,080 --> 00:17:49,220 Yesu, mukupita kuti? Kodi sitinadye chakudya chamasana? 189 00:17:50,010 --> 00:17:51,130 Yesu! 190 00:17:52,120 --> 00:17:55,130 MPINGO M’Nkhondo Yachiwiri Yapadziko Lonse 191 00:19:14,000 --> 00:19:16,140 Pepani, ndikuletsa kulowa. 192 00:19:16,180 --> 00:19:18,070 -Ndinkaganiza kuti zimbudzi zili mmenemo. -Ayi. 193 00:19:18,110 --> 00:19:20,060 Woyamba kumanja ndiyeno kumanzere. 194 00:19:20,100 --> 00:19:21,230 -Zikomo. Wokoma mtima kwambiri. -Mwalandilidwa. 195 00:19:22,020 --> 00:19:23,140 O, ine pafupifupi ndinayiwala. 196 00:19:23,180 --> 00:19:26,090 Nditafika apa, ndinaona kuti alipo chikwama chosayang'aniridwa pamenepo. 197 00:19:26,130 --> 00:19:28,050 Zingakhale zoopsa ... 198 00:19:28,090 --> 00:19:31,120 -Kuti kwenikweni? -Tiyeni uku. Ndikuwonetsani. 199 00:19:37,190 --> 00:19:41,000 Ndine wachisoni. Pepani. 200 00:19:41,040 --> 00:19:42,180 Mulungu akudalitseni. 201 00:20:15,230 --> 00:20:17,080 Kodi muli bwino? 202 00:21:09,190 --> 00:21:12,100 Ndikukhulupirira kuti izi zikukwanirani bwino. 203 00:21:17,080 --> 00:21:18,160 Ali kuti? 204 00:21:21,220 --> 00:21:23,050 Kodi waledzera? 205 00:21:23,090 --> 00:21:25,160 Mukuganiza chiyani? Atangomaliza botolo la JB. 206 00:21:26,200 --> 00:21:29,060 Yesu, tsegulani chitseko. Ndi Paco. 207 00:21:31,160 --> 00:21:33,020 -Yesu! -Mwachita chiyani? 208 00:21:33,060 --> 00:21:34,240 Mwachitapo kanthu. 209 00:21:35,030 --> 00:21:37,070 Palibe amene anachitapo kanthu, Yesu. Vuto lanu ndichiyani? 210 00:21:38,010 --> 00:21:40,080 -Munthu uyo... -Munthu wanji? 211 00:21:42,090 --> 00:21:45,080 -Mario. -Nanga bwanji iye? 212 00:21:45,120 --> 00:21:47,090 Sayenera kukhala pano. 213 00:21:47,130 --> 00:21:50,010 Inenso sindiyenera kukhala pano, koma taonani... 214 00:21:50,050 --> 00:21:53,190 Inu, wowona zanyama, wansembe ndi aliyense mtawuni muno mukufuna kundipenga. 215 00:21:53,230 --> 00:21:55,180 Palibe amene akutsutsana nanu, Yesu. 216 00:21:55,220 --> 00:21:57,090 -Mukufuna ndidziwombera ndekha. -Chani? 217 00:21:57,130 --> 00:22:00,000 Kotero ine ndiri kunja, chifukwa Ndine ndekha amene ndikuyimirirani. 218 00:22:00,040 --> 00:22:01,190 Mwamwa botolo lonse la kachasu, ndizo zonse. 219 00:22:01,230 --> 00:22:03,200 Mukufuna kuti ndife monga enawo, 220 00:22:03,240 --> 00:22:06,070 koma choyamba ndichotsa aliyense. 221 00:22:06,110 --> 00:22:08,170 Chifukwa chiyani Mario sangakhale pano, Yesu? 222 00:22:33,040 --> 00:22:34,240 Mwakonzeka? 223 00:22:35,030 --> 00:22:36,170 Zachiyani? 224 00:23:03,070 --> 00:23:07,150 ...Ndikufuna ndikudziwitseni kwa mzanga wokondedwa... 225 00:23:07,190 --> 00:23:09,160 Bambo Manuel Vergara. 226 00:24:08,050 --> 00:24:11,090 Ndimayang'ana manja anga ndipo ine sindikuwazindikira iwo. 227 00:24:13,050 --> 00:24:15,040 Inenso ndasintha. 228 00:24:15,080 --> 00:24:18,020 Sindine yemwe ndinali zaka ziwiri zapitazo kaya. 229 00:24:27,020 --> 00:24:29,000 Ndikutsimikiza chinthu chimodzi: 230 00:24:30,080 --> 00:24:33,130 chilichonse chingachitike, Ndili pano kuti ndikutetezeni. 231 00:24:36,000 --> 00:24:37,210 Ndikufuna kukusamalirani 232 00:24:38,000 --> 00:24:40,060 kwa moyo wanga wonse. 233 00:24:40,100 --> 00:24:42,050 Nthawi zonse pambali panu. 234 00:24:47,090 --> 00:24:51,110 Ndakufunsani mafunso ambiri, simunandifunse kalikonse. 235 00:24:51,150 --> 00:24:53,050 Ndili ndi ufulu wanji kuti ndikufunseni chilichonse? 236 00:24:53,090 --> 00:24:56,030 Muli ndi zabwino zonse padziko lapansi, chifukwa ndiwe mwamuna wanga 237 00:24:56,070 --> 00:24:58,220 ndipo sindikufuna zinsinsi zilizonse pakati pathu. 238 00:25:26,030 --> 00:25:30,090 Ndili pano chifukwa ndidalandidwa. 239 00:25:36,150 --> 00:25:38,230 Sindinakhalepo gawo la dongosolo lililonse. 240 00:25:39,020 --> 00:25:40,170 Sindinachite kalikonse. 241 00:25:40,210 --> 00:25:42,070 Musakhale odzichepetsa, Atate. 242 00:25:42,110 --> 00:25:45,020 Ngati tili pano ndi chifukwa cha inu. 243 00:26:21,010 --> 00:26:23,100 Iye amalakwitsa chilichonse! 244 00:26:23,140 --> 00:26:27,170 -Sindinayesepo ... -Koma mwachita, Manuel, 245 00:26:27,210 --> 00:26:31,080 ndipo mfundo ndi zonse zofunika. 246 00:26:31,120 --> 00:26:34,130 Anzanu: Paco, Elena, 247 00:26:34,170 --> 00:26:37,220 okhulupirika anu... Onse amavutika chifukwa cha inu. 248 00:26:38,110 --> 00:26:39,230 Zimenezo nzoona. 249 00:26:44,190 --> 00:26:48,020 Kuwomba m'manja zabwino zonse za ife. 250 00:27:54,010 --> 00:27:55,110 MUZIKUKONDI UNO NDIKUKUFUNANI 251 00:27:56,020 --> 00:27:58,150 Anthu achita bwino kwambiri. 252 00:27:58,190 --> 00:28:00,050 Ndi ndalama zochokera m'zosonkhanitsa 253 00:28:00,090 --> 00:28:03,030 mwina tikhoza kusintha mipando ndi zipangizo. 254 00:28:04,110 --> 00:28:07,200 Poyamba amawotcha nyumba yanu ndiyeno amakusiyirani maluwa. 255 00:28:07,240 --> 00:28:09,230 Nanga bwanji mu zonsezi? 256 00:28:10,020 --> 00:28:13,050 Ndibwino kuti musaganize za izo ndi kupitiriza. 257 00:28:13,090 --> 00:28:14,210 Kulondola. 258 00:28:16,130 --> 00:28:17,220 Koma osati pano, 259 00:28:18,220 --> 00:28:20,190 pambuyo pa zomwe adakuchitirani. 260 00:28:26,000 --> 00:28:27,240 Tiyeni tichoke. 261 00:28:28,030 --> 00:28:30,030 Tichoke, Elena. 262 00:28:31,110 --> 00:28:33,230 Sizimene munali kuchita? 263 00:28:34,020 --> 00:28:35,120 Tiyeni tipite kutali. 264 00:28:37,160 --> 00:28:39,050 Ndi kuyiwala zaka izi? 265 00:28:40,060 --> 00:28:41,140 Inde. 266 00:28:43,020 --> 00:28:46,140 Muwaiwale ngati maloto oipa. 267 00:28:46,180 --> 00:28:50,220 Sindikufuna kupitiriza kuganizira za chiyani chinachitika kwa ine, kapena chimene chinakuchitikirani inu. 268 00:28:51,010 --> 00:28:53,220 -Tiyeni tipitirire. -Mukuganiza kuti ndizotheka? 269 00:28:55,000 --> 00:28:56,080 Kulekeranji? 270 00:28:57,120 --> 00:29:00,140 Palibe chomwe chimatimanga kwa anthu onsewa. Kulondola? 271 00:29:01,170 --> 00:29:03,020 Kapena alipo? 272 00:29:04,040 --> 00:29:05,190 Ayi. 273 00:29:06,080 --> 00:29:07,220 Tiyeni tiyambe kuyambira. 274 00:29:09,000 --> 00:29:11,170 Mzinda wina, nkhope zatsopano, banja. 275 00:29:11,210 --> 00:29:13,060 -Mwati "banja"? -Banja. 276 00:29:13,100 --> 00:29:17,110 Ana ambiri akupanga phokoso, kuthamanga kuzungulira mnyumba. 277 00:29:30,190 --> 00:29:33,170 Atate Woyera adzakondwera ndi kupita patsogolo kwanu. 278 00:29:33,210 --> 00:29:38,080 Ndibwino kuti musamuphatikizepo. Iye sakanamvetsa. 279 00:29:39,190 --> 00:29:42,050 Mwadzilungamitsa bwanji kusakhalapo kwanga? 280 00:29:42,090 --> 00:29:44,020 Tsopano muli ku Venezuela, 281 00:29:44,060 --> 00:29:50,070 pa msonkhano wa ma ecumenical wokhudza mgwirizano, mapemphero, chikhulupiriro, chikondi, ndi zina zotero. 282 00:29:50,110 --> 00:29:53,030 Munatumiza makalata olembedwa nokha ku Chiyero Chake 283 00:29:53,070 --> 00:29:55,030 kukhudza anthu ambirimbiri osalakwa mu chiwembu. 284 00:29:55,070 --> 00:30:00,060 Pali ngakhale kanema za kufika kwanu ku Caracas. 285 00:30:11,000 --> 00:30:12,190 Zosungira zakale za Vatican! 286 00:30:14,000 --> 00:30:16,060 Laibulale yayikulu kwambiri padziko lonse lapansi. 287 00:30:18,070 --> 00:30:20,210 Mabuku onse padziko lapansi ali pano, 288 00:30:21,000 --> 00:30:23,140 kuphatikizapo omwe amaletsedwa, kumene. 289 00:30:23,180 --> 00:30:27,060 Kapena mukuganiza kuti tikhala opusa kwambiri kuti awawononge? 290 00:30:28,100 --> 00:30:31,060 Bwerani, ndikufuna ndikuwonetseni chinachake. 291 00:30:48,210 --> 00:30:52,060 Apa ndi pamene timasunga miyala yamtengo wapatali, 292 00:30:52,100 --> 00:30:54,150 zonse zomwe palibe amene ayenera kudziwa. 293 00:30:54,190 --> 00:30:56,200 Izo, mwamalingaliro, palibe. 294 00:31:10,220 --> 00:31:12,100 Pamene Khristu anabadwa, 295 00:31:12,140 --> 00:31:15,030 Amagi ochokera kummawa, Anzeru akum’mawa atatu, anam’chezera. 296 00:31:15,070 --> 00:31:18,110 Sikuti nthawi zonse mumaganiza kuti kulipo chinachake "chachilendo" pa "Amagi"? 297 00:31:18,150 --> 00:31:22,170 Bwanji Amagi? Nanga n’cifukwa ciani anam’bweretsera mphatso? 298 00:31:23,060 --> 00:31:26,060 Ndi awa. Izi zinali mphatso. 299 00:31:30,100 --> 00:31:32,170 Mabuku amatsenga, Manuel. 300 00:31:41,220 --> 00:31:46,050 Mabuku ochita zozizwitsa, kukhala Mulungu. 301 00:32:04,080 --> 00:32:06,040 Mukutani? Mukupita kuti? 302 00:32:06,080 --> 00:32:07,170 Mukupita kuti? 303 00:32:07,210 --> 00:32:09,220 -Ababa? Abambo! -Yesu. 304 00:32:11,020 --> 00:32:12,100 Abambo! 305 00:32:19,090 --> 00:32:20,170 Moni? 306 00:32:22,000 --> 00:32:23,180 Chani? 307 00:32:23,220 --> 00:32:27,020 Ayi, Trini, khalani pansi, sindikukumvetsani. 308 00:32:27,060 --> 00:32:29,070 Ndiwuzeni chomwe chalakwika. 309 00:32:30,200 --> 00:32:32,070 Koma sanakuuzeni komwe anali? 310 00:32:32,110 --> 00:32:34,070 Ndipo sanatenge agalu? 311 00:32:36,150 --> 00:32:38,030 Paco! 312 00:32:41,070 --> 00:32:43,220 - Zoyipa... -Paco, samala, chonde! 313 00:32:44,010 --> 00:32:45,120 -Ndikufuna kudziwa zomwe zikuchitika. -Osapita! 314 00:32:45,160 --> 00:32:47,080 - Merche, ndikhala bwino. -Paco, musapite! 315 00:32:47,120 --> 00:32:49,060 Paco, musapite! 316 00:32:56,240 --> 00:32:58,070 Yesu. 317 00:33:00,040 --> 00:33:01,170 Yesu. 318 00:33:05,160 --> 00:33:07,020 Yesu! 319 00:33:14,240 --> 00:33:16,170 Laguna! 320 00:33:16,210 --> 00:33:20,020 Yesu akuwombera mumsewu ndipo Paco amamutsatira. 321 00:33:40,070 --> 00:33:43,030 Ponya chida chako, Yesu, musakhale opusa! 322 00:33:45,240 --> 00:33:49,190 Asa! Asa! Simudzafa ndi izi. 323 00:33:49,230 --> 00:33:51,150 Kodi vuto ndi chiyani ndi iwe, Yesu? 324 00:33:51,190 --> 00:33:54,000 Kodi vuto ndi chiyani ndi inu? 325 00:33:54,040 --> 00:33:55,160 Kodi simukuwona? 326 00:33:55,200 --> 00:33:58,170 Mfiti ija yabweretsa mwamuna wake kuchokera mmanda ake. 327 00:33:58,210 --> 00:34:01,220 Mukuti chiyani? N’chifukwa chiyani mukulankhula ngati wamwalira? 328 00:34:02,010 --> 00:34:03,200 Chifukwa wafa. 329 00:34:06,000 --> 00:34:07,170 Ndinamupha. 330 00:34:09,050 --> 00:34:10,220 Ndinamupha! 331 00:35:29,110 --> 00:35:32,080 -Ichi ndi chiyani? -Mauthenga Abwino. 332 00:35:33,040 --> 00:35:35,100 Koma osati za m’Baibulo. 333 00:35:35,140 --> 00:35:37,090 Mauthenga Abwino a apocrypha? 334 00:35:38,110 --> 00:35:40,010 Osati ndendende. 335 00:35:48,090 --> 00:35:51,030 Mauthenga Abwino a Yesu mwini. 336 00:35:54,120 --> 00:35:56,140 Ndizosatheka. 337 00:35:56,180 --> 00:35:58,050 Chifukwa chiyani sakuwululidwa? 338 00:35:59,010 --> 00:36:01,130 Ndikukutsimikizirani kuti mukawerenga, 339 00:36:01,170 --> 00:36:03,210 inunso mukazibisa. 340 00:36:20,230 --> 00:36:23,030 Koma izi nzosakhulupilika. 341 00:36:25,230 --> 00:36:28,120 -Zimasintha chilichonse. -Zowona zimasintha chilichonse! 342 00:36:28,160 --> 00:36:31,200 Ukuganiza kuti ndichifukwa chiyani ndinagulitsa moyo wanga? Kuti ndikhale pano! 343 00:36:31,240 --> 00:36:36,230 Ndakhala ndikuyesera kwa zaka makumi awiri kutengera zomwe zili mu chipinda chino. 344 00:36:37,020 --> 00:36:40,090 Tsopano ndili pafupi ndi Mulungu kuposa kale lonse. 345 00:36:40,130 --> 00:36:42,170 Mukuganiza kuti ndinakwanitsa bwanji kulowa mu maloto anu? 346 00:36:42,210 --> 00:36:46,010 Mukuganiza bwanji Ndinasintha zenizeni momwe ndimafunira? 347 00:36:46,050 --> 00:36:48,000 -Kuchita zozizwitsa? -Zozizwitsa... 348 00:36:48,040 --> 00:36:51,080 Kodi mukudziwa chomwe chiri chozizwitsa kwa ine? A spell. 349 00:36:51,120 --> 00:36:54,160 Koma, chabwino, aliyense ndi mfulu kuyitcha momwe angafunire. 350 00:36:55,210 --> 00:36:57,200 Mutha kuwawerenga... 351 00:37:05,000 --> 00:37:06,170 ngati mulowa nafe. 352 00:37:08,220 --> 00:37:10,190 Ngati mundijowina. 353 00:37:22,120 --> 00:37:24,160 Pamene inu mumatero timangoyamba kumene, 354 00:37:24,200 --> 00:37:27,130 Sindinaganize kuti "kwenikweni" tinali tikuyamba kuyambira pachiyambi. 355 00:37:27,170 --> 00:37:29,000 Sitinatenge ngakhale mlandu uliwonse. 356 00:37:29,040 --> 00:37:32,040 Ngati tidikirira mpaka mawa, zinthu zamtundu uliwonse zitha kuchitika, 357 00:37:32,080 --> 00:37:33,180 tiyenera kupereka umboni ... 358 00:37:33,220 --> 00:37:37,140 Koma ngati mungakonde, titha kubwerera, tidzanyamula milandu yathu modekha, 359 00:37:37,180 --> 00:37:39,210 ndi kunena zabwino kwa aliyense. Palibe kuthamanga. 360 00:37:40,000 --> 00:37:41,210 Zili bwino monga chonchi. 361 00:37:44,130 --> 00:37:46,100 Kodi mumaganizira za Roque? 362 00:37:49,120 --> 00:37:51,090 Muyimbireni ngati mukufuna. 363 00:37:51,130 --> 00:37:55,000 Ayi, mukunena chiyani? Roque ali ndi moyo wake. 364 00:37:57,100 --> 00:37:59,150 Koma munali kupita naye limodzi, sichoncho? 365 00:37:59,190 --> 00:38:02,190 Ayi... sindinali. 366 00:38:02,230 --> 00:38:05,100 Ndinkafuna kuthawa kuchokera kumisala mtawuni muno. 367 00:38:05,140 --> 00:38:07,060 Ndinkafuna kuiwala. 368 00:38:09,060 --> 00:38:10,150 Ndinkaganiza kuti munamwalira. 369 00:38:12,190 --> 00:38:14,130 Kodi mudzandikhululukira tsiku lina? 370 00:38:15,080 --> 00:38:17,120 Wokondedwa wanga, palibe chokhululukira. 371 00:38:17,160 --> 00:38:19,130 Aliyense akanachita chimodzimodzi. 372 00:38:21,170 --> 00:38:23,030 Pali chinachake chimene sindimachimvetsa. 373 00:38:23,070 --> 00:38:25,160 -Ndi chiyani? -Akuwotchani chipatala chanu? 374 00:38:25,200 --> 00:38:29,020 Sitinagwirizane kuti tiiwale zonse? 375 00:38:29,060 --> 00:38:32,020 Inde. Mukulondola, pepani. 376 00:38:34,000 --> 00:38:35,180 Kodi anali kufunafuna chinachake? 377 00:38:35,220 --> 00:38:38,180 -Chani? -Kodi ankafuna chinachake? 378 00:38:42,040 --> 00:38:43,240 Sindikudziwa. Ine sindinali kumeneko. 379 00:38:47,040 --> 00:38:50,000 Ukadayenera kuwapatsa iwo, Elena. 380 00:38:51,060 --> 00:38:54,150 Inu mukanadzipulumutsa nokha mavuto ambiri. 381 00:38:54,190 --> 00:38:57,060 -Chani? -Munatani? 382 00:38:58,150 --> 00:39:01,020 -Kodi munazibisa? -Sindikumvetsa. Munadziwa bwanji... 383 00:39:01,060 --> 00:39:03,230 -Kuti? -Ndinachitaya. 384 00:39:04,020 --> 00:39:06,020 -Mwayitaya? -Inde. 385 00:39:06,060 --> 00:39:09,120 -Mwaponya kuti? -Sindikudziwa kuti. 386 00:39:09,160 --> 00:39:11,050 Mario, chonde... 387 00:39:12,000 --> 00:39:14,000 Munaponya kuti ndalama? 388 00:39:15,030 --> 00:39:18,110 Ndikufunsaninso kamodzinso. Munaponya kuti ndalama? 389 00:39:23,100 --> 00:39:25,110 Mu damu. Mu damu! 390 00:39:45,200 --> 00:39:47,120 Mukukumbukira Sandro? 391 00:39:52,050 --> 00:39:54,010 Ndikuganiza kuti anali ndi nkhawa za inu. 392 00:39:54,050 --> 00:39:57,060 Sindikufuna thandizo kuchokera kwa aliyense. Ndikhoza kusankha ndekha. 393 00:39:57,100 --> 00:40:00,210 Mnzathu wokondedwa amagwira ntchito kwa ife tsopano, Sandro. 394 00:40:01,000 --> 00:40:03,190 Ndikuyembekeza chimenecho si chokhumudwitsa kwa inu. 395 00:40:05,110 --> 00:40:07,170 Ayi ... N'zosatheka. 396 00:40:08,220 --> 00:40:11,120 Tsimikizirani izo kwa iye. Iye akufuna kuti inu mutero. 397 00:40:16,000 --> 00:40:17,090 Vergara. 398 00:40:22,100 --> 00:40:24,020 Bwerani... 399 00:40:41,200 --> 00:40:44,120 Anakuwonetsani laibulale, sichoncho? 400 00:40:44,160 --> 00:40:49,010 Inde, malo simudzakhala ndi mwayi. 401 00:40:49,050 --> 00:40:50,210 Inu mukudziwa chifukwa chake? 402 00:40:52,050 --> 00:40:55,000 Chifukwa simumaganiza. 403 00:40:55,170 --> 00:40:57,030 Anakulonjezani chiyani? 404 00:40:58,110 --> 00:41:01,060 Kudziwa chowonadi. Mukuganiza kuti sizokwanira? 405 00:41:01,100 --> 00:41:02,240 Chowonadi... 406 00:41:04,230 --> 00:41:10,110 Mulungu akukhululukireni, koma zoona zako...zonse ndi zabodza. 407 00:41:10,150 --> 00:41:14,000 Ndi bodza lalikulu, lopangidwa kotero kuti athe kulamulira Vatican 408 00:41:14,040 --> 00:41:16,080 ndi kupeza anthu awo m'malo. 409 00:41:16,120 --> 00:41:19,220 Amangofuna mphamvu, ndizo zonse. 410 00:41:21,210 --> 00:41:23,060 Zina zonse... 411 00:41:24,160 --> 00:41:26,060 ndi zamkhutu. 412 00:41:26,100 --> 00:41:27,200 Zachabechabe? 413 00:41:29,200 --> 00:41:31,040 Zachabechabe? 414 00:41:43,160 --> 00:41:47,030 Osamumaliza mwachangu, ndiye mboni yathu yabwino kwambiri. 415 00:41:47,070 --> 00:41:50,030 Ndani winanso akanachitira umboni chigonjetso chomaliza? 416 00:41:50,070 --> 00:41:53,120 Mukunena zowona. Inu muchita izo. 417 00:41:55,150 --> 00:41:57,000 Dulani khosi lake. 418 00:42:00,050 --> 00:42:02,080 Sizophweka, ndikudziwa. 419 00:42:02,120 --> 00:42:05,220 Kodi mukuganiza kuti sizinali zovuta kwa ine kulowa pakhomo limenelo? Zinali... 420 00:42:06,010 --> 00:42:07,200 koma ndidachita. 421 00:42:07,240 --> 00:42:13,140 Bwerani, masulani ku chiwonongeko zolakwa zovuta kwa kamodzi kokha. 422 00:42:17,110 --> 00:42:19,100 Chitani... 423 00:42:26,160 --> 00:42:31,070 Anthu zikwi zambiri osalakwa amafa tsiku lililonse ndipo Mulungu akuloleza! 424 00:42:31,110 --> 00:42:33,030 Kodi inu simungakhoze kuchita chimodzimodzi? 425 00:42:34,050 --> 00:42:37,040 Bwerani, bwenzi langa lokondedwa. 426 00:42:44,060 --> 00:42:45,140 Inu! 427 00:42:53,030 --> 00:42:54,110 Ayi! 428 00:42:55,240 --> 00:42:57,110 Tiyeni tizipita. 429 00:43:08,020 --> 00:43:09,140 Inu! Inu! 430 00:43:14,030 --> 00:43:17,110 Mukuyembekezera chiyani? Itanitsani dotolo! 431 00:43:26,040 --> 00:43:28,060 Ayi! Ayi! Chifukwa chiyani? 432 00:43:45,030 --> 00:43:46,220 -Yembekezanibe! -Sindingathe! 433 00:43:47,010 --> 00:43:48,180 Yembekezanibe! 434 00:44:39,140 --> 00:44:42,020 Paco! Paco, chonde! 435 00:44:42,060 --> 00:44:44,090 Ndimvereni kwa mphindi imodzi. 436 00:44:44,130 --> 00:44:46,150 Ndikungofunsa kwa miniti. 437 00:44:46,190 --> 00:44:50,030 -Mwaona fosholo? -N'chifukwa chiyani umafuna fosholo? 438 00:44:52,000 --> 00:44:54,160 Kukumba. Ndi zomwe mafosholo amapangira. 439 00:44:54,200 --> 00:44:56,070 Ndipo Elena? 440 00:44:57,150 --> 00:44:59,140 Chifukwa chiyani sanali m'nyumba? 441 00:45:00,180 --> 00:45:02,070 Sindikudziwa chifukwa chake analibe m'nyumba. 442 00:45:02,110 --> 00:45:04,050 Tithokoze Mulungu kuti sanali kunyumba. 443 00:45:06,170 --> 00:45:09,050 Ndipo Yesu? Ali kuti? 444 00:45:09,090 --> 00:45:11,010 Kumangidwa. Mukuganiza kuti ali kuti? Ndakuuzani kale. 445 00:45:11,050 --> 00:45:14,030 Koma simukudziwa kuti mwamunayo sali bwino? 446 00:45:14,070 --> 00:45:17,080 Mukuti adawombera mwamuna wa Elena pamene iye anali kusaka, chabwino? 447 00:45:17,120 --> 00:45:18,210 - Inde, ndi zomwe ananena. -Chabwino. 448 00:45:19,000 --> 00:45:20,110 Ikhoza kukhala ngozi, 449 00:45:20,150 --> 00:45:24,000 ndiyeno, sindikudziwa, munthuyo anathamanga ndipo sanayese kubwerera, chifukwa... 450 00:45:24,040 --> 00:45:27,160 -Ankachita mantha. -Zikhoza kukhala. 451 00:45:27,200 --> 00:45:31,180 Koma inunso mwanena kuti Yesu anamuika m’manda, sichoncho? 452 00:45:31,220 --> 00:45:33,210 Ndendende. 453 00:45:34,000 --> 00:45:36,230 Koma, Paco, wokondedwa wanga, sizomveka! 454 00:45:37,020 --> 00:45:38,200 Ndikudziwa kuti sizomveka, ndikudziwa. 455 00:45:38,240 --> 00:45:40,110 Ndiye ukufuna fosholo chani? 456 00:45:40,150 --> 00:45:43,200 Fuck, ndi izi. 457 00:45:43,240 --> 00:45:45,100 Sindikhala motalika. 458 00:45:46,190 --> 00:45:48,040 Paco! 459 00:45:48,080 --> 00:45:50,000 Paco, chonde! 460 00:45:54,040 --> 00:45:57,080 Bwanji tsopano? Zili ngati maze. 461 00:45:57,120 --> 00:45:58,230 Ngati titenga njira yolakwika, sitidzatuluka. 462 00:45:59,020 --> 00:46:01,060 -Tiyeni uku! -Dikirani! 463 00:46:02,110 --> 00:46:04,100 -Chani? -Ndi phokoso lanji limenelo? 464 00:46:24,210 --> 00:46:26,220 Inu! 465 00:47:36,060 --> 00:47:39,040 Mukutani? Kutuluka kuli uko! 466 00:47:40,100 --> 00:47:42,090 Tiyeni tizipita! 467 00:48:02,210 --> 00:48:04,100 Sandro! 468 00:48:07,010 --> 00:48:08,100 Vergara! 469 00:48:08,140 --> 00:48:09,220 Thawani! 470 00:48:31,030 --> 00:48:34,040 Hei, bwana. Kodi ndingakuthandizeni? 471 00:48:35,090 --> 00:48:36,200 Mukutani? 472 00:48:36,240 --> 00:48:39,050 Ayi, musatero! Chonde! 473 00:48:42,130 --> 00:48:44,010 Ayi! 474 00:48:44,050 --> 00:48:45,190 Ayi! 475 00:48:56,110 --> 00:48:57,190 Ayi! 476 00:49:15,120 --> 00:49:17,180 Osamupha mwana wanga! 477 00:49:22,220 --> 00:49:25,040 Ife tikumufuna iye. 478 00:50:06,050 --> 00:50:10,160 Osadandaula. Mudzakumananso. 479 00:50:26,220 --> 00:50:30,000 Izi ndi zopenga, tikhoza kukumba maenje chikwi. 480 00:50:30,040 --> 00:50:31,140 Laguna, chifukwa cha Mulungu! 481 00:50:31,180 --> 00:50:34,210 Uwu ndiye mtengo wokha wakufa kutsogolo kwa khoma. Izo ziyenera kukhala pano. 482 00:50:35,000 --> 00:50:36,230 Sindikunena za izi, Paco, chifukwa cha fuck. 483 00:50:37,020 --> 00:50:41,150 Tinawona Mario m'mawa uno, akuyenda mumsewu. 484 00:50:46,150 --> 00:50:48,010 Shit... 485 00:50:56,030 --> 00:50:57,130 Chitani ine... 486 00:51:02,200 --> 00:51:04,040 -Zowopsa! -Chani? 487 00:51:04,080 --> 00:51:07,110 Ndi Elena. China chake chalakwika. 488 00:51:07,150 --> 00:51:09,190 -Muyimbireni. -Dikirani. 489 00:51:09,230 --> 00:51:12,000 THANDIZENI! 490 00:51:12,040 --> 00:51:14,240 KODI MUNGALANKHULE? 491 00:51:15,030 --> 00:51:17,090 - Fuck, titani? -Umufunse komwe ali. 492 00:51:17,130 --> 00:51:18,240 -Chani? -Malo ake! 493 00:51:19,030 --> 00:51:21,040 -Mufunseni akuuze komwe ali! -Kulondola. 494 00:51:21,080 --> 00:51:23,210 KODI? 495 00:51:29,190 --> 00:51:31,210 MARIO SI MARIO! 496 00:51:38,090 --> 00:51:40,040 Tiyeni tizipita. Tiyeni tizipita. 497 00:51:53,180 --> 00:51:56,110 Munaziponya kuti? 498 00:52:03,080 --> 00:52:04,180 Kodi zinali pano? Ndiyankheni! 499 00:52:04,220 --> 00:52:08,000 Inde. Ndi kumusi uko, mu mtsinje. Ndikosatheka kuchipezanso. 500 00:52:08,040 --> 00:52:09,210 Ndalamayo idzabwerera kwa iwe, 501 00:52:10,000 --> 00:52:12,090 koma ipeza njira yachilengedwe yochitira izo. 502 00:52:12,130 --> 00:52:15,020 Zitha kutha zaka zisanakupezeni. 503 00:52:15,060 --> 00:52:19,010 Ndilibe nthawi yochuluka choncho. Iwe ndi ine tizipeza tsopano. 504 00:52:19,050 --> 00:52:20,190 Izi-izi-izo... 505 00:52:20,230 --> 00:52:23,180 Damu, Paco, chifukwa cha vuto. 506 00:52:23,220 --> 00:52:26,160 Palibe chomwe chimachitika mtawuni muno ndipo tsopano ndi zosiyana kotheratu. 507 00:52:26,200 --> 00:52:28,150 Mukuchedwa kwambiri. 508 00:52:32,220 --> 00:52:34,050 Kwerani mmwamba! 509 00:52:58,200 --> 00:53:01,030 Pamodzi mpaka kumapeto. 510 00:53:01,070 --> 00:53:02,220 Ayi! 511 00:53:33,000 --> 00:53:34,080 Lowani! 512 00:53:38,110 --> 00:53:40,000 Mwamsanga! Tiyeni tizipita! 513 00:54:30,060 --> 00:54:32,090 Niche yopanda dzina. 514 00:54:33,090 --> 00:54:36,190 - Pepani kuti ziyenera kukhala choncho. -Ndi zabwino kwambiri. 515 00:54:36,230 --> 00:54:40,210 Sindikufunanso kulingalira gehena kukanakhala kufotokoza izo zonse. 516 00:54:41,000 --> 00:54:43,100 Osachepera tsopano mukudziwa kumene aikidwa mwamuna wako. 517 00:54:43,140 --> 00:54:45,110 Ndipo winayo? 518 00:54:45,150 --> 00:54:48,050 Laguna akuti ndibwino kunena anali wosakhazikika, 519 00:54:48,090 --> 00:54:50,070 sanathe kutengera kukakamizidwa ndipo anadzipha yekha. 520 00:54:50,110 --> 00:54:52,180 Ayi. Chonde, palibenso imfa. 521 00:54:52,220 --> 00:54:55,010 Chonde. Ngati tiyenera kupanga china chake, 522 00:54:55,050 --> 00:54:57,100 Ndibwino kuti aganize Mario ndi ine tinanyamuka limodzi. 523 00:54:57,140 --> 00:54:59,230 Osalola kuti anthu azikumbukira monga choncho. 524 00:55:03,040 --> 00:55:05,110 Kodi palibe njira yokunyengererani? 525 00:55:09,060 --> 00:55:10,170 Elena. 526 00:55:12,030 --> 00:55:13,180 Dikirani. 527 00:55:18,200 --> 00:55:21,130 Ngati wina angachite, ndi inu. 528 00:55:28,000 --> 00:55:30,010 Inu mwakhalapo nthawi zonse, kundisamalira 529 00:55:30,180 --> 00:55:32,030 ndi kunditeteza. 530 00:55:32,070 --> 00:55:35,100 Nditatumiza message, Sindinachedwe. 531 00:55:36,150 --> 00:55:38,090 Ndikadatha kuyimbira aliyense, 532 00:55:39,150 --> 00:55:41,170 koma ndinangoganiza za iwe. 533 00:55:41,210 --> 00:55:44,200 -ndi Roque? -Roque ali ku Paris. 534 00:55:44,240 --> 00:55:48,140 Ndikudziwa, koma ngati atakhala pano ... Kodi mukanamuitana ndani? 535 00:55:48,180 --> 00:55:50,030 Nanga iwe? 536 00:55:50,070 --> 00:55:52,100 Nanga ine? Ndine wokwatiwa, ndi zomwe mukutanthauza? 537 00:55:52,140 --> 00:55:57,130 Anakwatiwa ndi Merche, komanso tauni iyi. Sindikufuna kukupwetekani, Paco. 538 00:55:57,170 --> 00:55:59,160 Sindikufuna kukulekanitsani kuchokera kwa aliyense wa iwo. 539 00:55:59,200 --> 00:56:02,000 Ndilo lingaliro lomwe ndiyenera kutenga. 540 00:56:13,090 --> 00:56:15,140 -Kodi simuyankha? -Mukufuna ndikuyankheni? 541 00:56:15,180 --> 00:56:17,010 sinditero. 542 00:56:18,110 --> 00:56:21,160 -Ndi bwino? -Ayitananso. 543 00:56:21,200 --> 00:56:25,070 Adzakufunsaninso kuti mupite naye. Kodi mungamuuze chiyani? 544 00:56:28,140 --> 00:56:31,130 -Inde kapena Ayi? -Sindikukhala mtawuni muno. 545 00:56:31,170 --> 00:56:33,220 Ndicho chinthu chokha chimene ine ndikutsimikiza nacho. 546 00:56:59,030 --> 00:57:00,180 Makumi awiri ndi mphambu zisanu. 547 00:57:02,200 --> 00:57:05,120 Apa ali ndi nsomba zabwino kwambiri ku Paris. 548 00:57:09,180 --> 00:57:12,040 -Nsomba zabwino kwambiri. -Ndi zangwiro. 549 00:57:25,200 --> 00:57:27,150 Chavuta ndi chiyani? N’chifukwa chiyani mukutenga nsombazo? 550 00:57:27,190 --> 00:57:29,080 Zosakhala bwino. Nsomba iyi si yabwino. 551 00:57:29,120 --> 00:57:32,110 Chimenecho ndi chiyani? Ndiwone. 552 00:57:40,170 --> 00:57:42,140 Ndikupangira kuti zikubweretsereni mwayi.